You are viewing [info]almatino's journal

Завари с друзьями

  • Dec. 14th, 2011 at 2:20 PM



Когда-то, ещё в институте, я рассказывал всем, что у нас в Казахстане выпускают "Водку-Юпи".
Мол, с виду - как обычный пакетик с "Юпи", а в нем - 40 маленьких бубликов-ноликов. Насыпаешь в стакан столько ноликов, сколько градусов ты хочешь получить, и... "просто добавь воды".
Но никто мне не верил.
А теперь вот и в Украине нашей появилось... Тадам!!!!... Пиво в пакетиках.
Из настоящего нано-хмеля.
Завари с друзьями:)))
  • 2 comments
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link



Хотел придумать новое слово «Ukrained»
. Полез в Гугль, оказалось, что такое слово уже придумано волонтерами Корпуса Мира.
Статья на английском, но, пока не перевел, не успокоился. Местами смеялся.
Полностью статья здесь.
Если чего перевел неправильно, поправьте – английский в процессе изучения.


Итак,
Определение «Ukrained»: По существу - культурный шок. Говоря более конкретно -  своего рода культурное недопонимание, приведшее к неловкости, дискомфорту, смущению и/или сюрпризу.

Из опыта
добровольцев Корпуса мира, живущих в Украине.

Знайте, что вы были "Ukrained" когда…

... Вы неправильно поняли то, что сказал водитель и, в конечном итоге, проехали на marshrutka целый час в неправильном направлении. - Крис М.

... Вы заглохли и вышли толкать автобус с остальными парнями. - Майкл W.

... Вы собираетесь проехаться на велосипеде и ваш украинский друг предупреждает вас о том, что ваш предполагаемый маршрут проходит вблизи  хранилища ядерных отходов. -Бен Р.

... Вы согласились помочь человеку подержать курицу и только позже обнаружили, что вы стали соучастником её обезглавливания. - Крис М.

... Вам сказали, что таинственное мясо, которое вы только что съели - это нутрия. - Крис М.

... Вы пошли полоскать намыленную одежду в ванной и тут вода внезапно заканчивается. -Крис М.

…Ваш директор школы говорит вам, что вы должны подготовить речь – на русском языке –  о преподавании здорового образа жизни для украинской молодежи, только за час до вашего выступления. - Крис М.

…ваш коллега вытаскивает вас из постели в 7 часов утра, не говоря вам почему, и привозит вас  в редакцию газеты, где уже ждут журналисты и фотографы. - Крис М.

…любая покупка пищи или напитков на базаре сопровождаются фразой "на здоровье". Даже (в особенности!) если это домашний самогон.

... Вы забыли об изменении буквы «ш», когда нужно сказать «я пишу». Это означает, что вы только что сказали аудитории (неизбежно - коллег и учителей) "я писаю." - Кейт S.

... вернувшись домой из магазина, обнаружили, что срок хранения продуктов, которые вы купили, истек две недели тому назад. - Карсон W.

... вы знаете лично корову, от которой  получаете ваше молоко. И уже вступили в (огромную) коровью лепёху, которую она оставила в вашем дворе. - Кейт S.

... вы идете делать прическу, и, в конечном итоге получаете стрижку - «платформу». И когда вы попросите парикмахера сделать короче, она говорит вам «НЕТ!» - Сэм C.

…рыболовные сети, мини-юбки и каблуки на шпильках считаются полностью соответствующими (или даже стильными) для 14-летних школьников. - Бекки Р.

... Вы вынуждены носить кольцо на правой руке, чтобы все местные babyshkas перестали наконец знакомить  Вас со случайными украинскими мужчинами. - Кассандра П.

... Вам сказали одеться в  “sportivni odezhda”  и вы приперлись, одетые в  футболку, мешковатые джинсы и кроссовки, только чтобы обнаружить всех одетыми в  топы, облегающие джинсы  и высокие каблуки. - Салли Э.

… ваша квартирная хозяйка приходит неожиданно, по крайней мере один раз в неделю, "на чай". Хотя единственное,  что она действительно хочет сделать - это проверить квартиру и пожаловаться на то, что вы не выбили ковер.
  • 1 comment
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

Где стекло? (с)

  • Nov. 23rd, 2011 at 9:08 AM

В связи с прошедшим недавно Днем работника стекольной промышленности, вспомнали песню Цоя про нас, стекольщиков: "Вместо тепла - зелень стекла, вместо огня - дым..."

И еще, у него же: "Не люблю тёмные стекла, сквозь них тёмное небо..."

C прошедшим всех причастных!

  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

C праздником!

  • Sep. 1st, 2011 at 12:37 PM







 
Французский цирк –
Пропустим сразу три мяча
--------------------------
Французский цирк –
Я рад, что Тайсон - не боксер
--------------------------
Французский цирк –
Чур про лягушек не шутить
----------------------------
Французский цирк –
Что делать Соса подсказал
-------------------------
Французский цирк –
Кто желто-синий ясно всем
------------------------
Французский цирк –
Томбо ля неже, Рья дорья
------------------------
Французский цирк –
Маркевич сильно не ругал
-----------------------
Французский цирк –
Спасибо жителям Сошо
-----------------------
Французский цирк –
Какая боль, 4-0
---------------------
Французский цирк –
Как по-французки «отыметь»?
-------------------
Французский цирк –
Жаль не живой отец-Дюма
-------------------
Французский цирк –
И Фулхэм тоже не подвел
-------------------
Французский цирк –
Судья не очень Элтон Джон
-------------------
Французский цирк –
А в сборной всё равно Ротань
--------------------
Французский цирк –
Четыре это дважды два
-------------------
Французский цирк –
Жаль Девич пятый не вкатил
--------------------
Французский цирк –
Мы грянем громкое ура
 
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link



Опять бабко-троллейбусная информация к размышлению:

- Племянник мой женился на одной колдунье. Жили они пару лет нормально, а потом взяли и пропали куда-то. Ни слуху ни духу от них, уехали с концами и всё. И чего не жилось им? И так зарабатывали неплохо, так ещё и профсоюз этих колдунов им по тысяче гривен в месяц платил...

Жабья кровь и мышиные коготки только членам профсоюза?
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

Ностальгия

  • May. 26th, 2011 at 11:17 AM

Даже не знаю что написать, воспоминания нахлынули такие под эту песню...

Ассоциаций даже больше, чем с Цоем связано.


Tags:

  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link


А гимнастку Наталью в Сеуле

Очень жёстко и зло обманули

Ни единой медали

За программы не дали -

На полу, на шесте и на стуле.

Tags:

  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

Стрелка на Троицу

  • May. 24th, 2011 at 9:10 AM

Слушать бабок в троллейбусе - одно удовольствие:

- Как там Марковна поживает?
- Да ничего, пыхтит понемногу.
- Что-то я давно её не видела, надо бы ей стрелку забить на Троицу.


Классное название для серии "Ментов" бы получилось, или "Каменской" какой-нибудь - "Стрелка на Троицу".
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share
  • Link

Profile

[info]almatino
almatino

Latest Month

December 2011
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow